Translation EN ↔ Other Languages (UAE Market)

The UAE's customers do not all read English or Arabic. I translate between English and Hindi, Urdu, Russian, Chinese and French — the languages your buyers, tenants and staff in Dubai, Abu Dhabi and Sharjah actually speak. Typical projects: retail promotions and product packaging, real estate brochures for Russian and Chinese investors, restaurant menus, and staff handbooks for Hindi- and Urdu-speaking teams.

Every translation is reviewed by a native speaker of the target language before delivery — not just translated and shipped. And I localize rather than translate literally: a property brochure for Chinese investors needs different emphasis, units and cultural framing than a word-for-word rendering of the English original. Literal translation is what makes UAE marketing material read like a manual; localization is what makes it sell.

For businesses going multilingual online, I deliver multi-language website packs: your core pages translated into 2–4 languages with consistent terminology across all of them, supplied in a structured file format your developer can drop straight into the site. Free-zone and mainland SMEs use these packs to open whole customer segments for a fixed AED cost instead of an ongoing retainer.

How it works

1. 1
   Share files and audience

   Send your documents and tell me who reads them — Russian property investors and Urdu-speaking warehouse staff need very different registers.

2. 2
   Translation and localization

   I translate with a glossary of your key terms, adapting phrasing and cultural references for the target market.

3. 3
   Native review

   A native speaker of the target language reviews the full text for naturalness and accuracy.

4. 4
   Delivery in your format

   Final files delivered in Word, InDesign-ready text, or structured files for your website — whichever your project needs.